Little Miss Sunshine

Little Miss
Sunshine

2024

Produktionen

Little Miss
Sunshine

Musical von William Finn & James Lapine

Offizielle deutsche Übersetzung
im Auftrag von Musik und Bühne

Premiere
12. Mai 2024
Theater Altenburg Gera | Theaterzelt | Altenburg

Aufführungsrechte
Musik und Bühne

Die zweite deutschsprachige Produktion von "Little Miss Sunshine", der Musical-Adaption des Oscar-nominierten Films, für die ich im Auftrag von "Musik und Bühne" die deutsche Übersetzung schreiben durfte, feiert im Mai 2024 Premiere am Theater Altenburg Gera.

Das Musical von William Finn ("Falsettos", "A New Brain", "The 25th Annual Putnam County Spelling Bee") und James Lapine ("Sunday In The Park With George", "Into The Woods", "Der Glöckner Von Notre Dame") wird dort ab dem 12. Mai 2024 unter der Regie von Manuel Kressin zu sehen sein.

Little Miss Sunshine
Photo © Original Movie Artwork

Little Miss Sunshine
Photo © Original Movie Artwork

Über das
Stück

Musik & Liedtexte
William Finn

Buch
James Lapine

Basierend auf dem gleichnamigen Film
Drehbuch | Michael Arndt

Deutsche Übersetzung
Robin Kulisch

Uraufführung
15. Februar 2011
La Jolla Playhouse | San Diego

Off-Broadway-Premiere
14. November 2013
Second Stage Theatre | New York

Bei Familie Hoover herrscht das Chaos: Während Vater Richard seinen Job verloren hat und nun sein eigenes Selbsthilfeprogramm an den Mann bringen will, ist Grandpa gerade wegen seines wilden Partylebens aus dem Altersheim geflogen. Teenager Dwayne hat ein Schweigegelübde abgelegt, bis seine Eltern ihm erlauben, die Flugschule zu besuchen, und muss sich gerade vorübergehend ein Zimmer mit seinem Onkel Frank teilen. Denn der befindet sich gerade nach einer unglücklichen Liaison zu einem seiner Studenten in einer tiefen Lebenskrise. Mutter Sheryl versucht, alles am Laufen und die Familie über Wasser zu halten.

Als Tochter Olive, die wegen ihres Aussehens verunsichert ist, plötzlich die Chance hat, am Wettbewerb um den Titel der Little Miss Sunshine teilzunehmen, brechen die ganze Familie und ihr in die Jahre gekommener VW-Bus zu einem katastrophenreichen Roadtrip auf, um sie rechtzeitig zum Finale ins ferne Kalifornien zu bringen.

Das Musical "Little Miss Sunshine" basiert auf dem gleichnamigen, oscar-prämierten Film von 2006. Mit schrägen wie liebenswürdigen Figuren und absurder Situationskomik lädt das Stück dazu ein, andere für ihre Eigenheiten zu lieben und die eigenen Macken akzeptieren zu lernen. Denn der Weg zum Glück ist manchmal voller Schlaglöcher.

Text | Veranstalter

Little Miss Sunshine
Photo © Original Movie Artwork

Cast

Besetzung der Premiere
am Theater Altenburg Gera

Richard Hoover
N.N.

Sheryl Hoover
N.N.

Grandpa
N.N.

Olive Hoover
N.N.

Dwayne Hoover
N.N.

Uncle Frank
N.N.

Larry Sugarman
N.N.

Buddy Dean Gardner
N.N.

Doctor
N.N.

Linda
N.N.

Miss California
N.N.

Joshua Rose
N.N.

Kirby
N.N.

Funeral Home Worker
N.N.

Bridget | Mean Girl
N.N.

Tracee | Mean Girl
N.N.

D’borah | Mean Girl
N.N.

Chelsea
N.N.

Kreativteam

Kreativteam der Premiere
am Theater Altenburg Gera

Inszenierung
Manuel Kressin

Musikalische Leitung
Olav Kröger

Choreografie
Katerina Vlasova

Bühne
Fred Pommerehn

Kostüme
Emilia Schmucker

Dramaturgie
André Hinderlich