[titel der show]Musical
von Jeff Bowen und Hunter Bell 2022 |
[titel der show] |
Musical
von Jeff Bowen und Hunter Bell Deutsche Übersetzung TheaterLoft, Horn-Bad Meinberg 2022 |
Dritte deutschsprachige Produktion des Musicals [titel der show] von Jeff Bowen und Hunter Bell, für das ich die deutsche Übersetzung schreiben durfte.
[titel der show] wird die Eröffnungsproduktion des neugegründeten TheaterLofts, einem neuen Off-Musiktheater in Ostwestfalen-Lippe, in dem sich am 01. Mai 2022 mit dieser Produktion zum ersten Mal der Vorhang hebt. Unter der Regie von René Tillmann stehen dort bei der Premiere am 13. Mai 2022 Carl van Wegberg, Robin Reitsma, Christina Maria Brenner und Eva Maria Bender auf der Bühne. Die musikalische Leitung übernimmt Kevin Mantu, für die Choreografien ist Jessica Lapp verantwortlich. Das Stück steht im Laufe der ersten Spielzeit insgesamt fünfzehn Mal auf dem Spielplan. |
Über das
|
Musik und Gesangstexte
Jeff Bowen Buch Hunter Bell Deutsche Übersetzung Robin Kulisch Broadway-Premiere 17. Juli 2008 Lyceum Theatre New York, NY Premiere 13. Mai 2022 TheaterLoft Horn-Bad Meinberg |
[titel der show] ist etwas ganz Besonderes, weil seine Geschichte von seiner Entstehung erzählt.
Jeff und Hunter sind langjährige Freunde, die sich nur 3 Wochen vor Ablauf der Frist entscheiden, am New York Musical Theatre Festival teilzunehmen. Sie beschließen, trotzdem ein originelles Musical zu schreiben und stellen fest, dass sie das Thema ihrer Show haben: die Entstehung ihres Musicals! Sie tun sich mit zwei ihrer Freunde zusammen und entwickeln sich aus ihren Erfahrungen weiter. Die Show ist ein postmodernes Werk über die Erfahrungen über sich selbst, ihrer Freundschaft und dem Künstlerdasein. In einem Satz zusammengefasst: [titel der show] ist ein Musical über zwei Männer, die ein Musical über zwei Männer schreiben, die ein Musical schreiben! 2009 wurde u.a. das Buch für einen Tony Award nominiert. Text Veranstalter |
Songs |
Musikalische Nummern
1. Akt |
Song Nummer 1 (Kein Titel)
Alle Zwei Nobodies In New York Jeff, Hunter Dein Eigenes Musical Hunter, Jeff Affen Und Boote Und Playbills Alle Der Tony-Award-Song Hunter Wir Sind Dabei Hunter, Jeff Die Show, Wo Ich Mich Selber Spiel' Heidi Was Für 'Ne Frau Ist Sie? Heidi, Susan Stirb Vampir, Stirb Susan & Company Der Bewerbungsformular-Song Alle |
|
2. Akt
|
Medley (Teil 1): September-Song
Alle Medley (Teil 2): Nebenrollen Heidi, Susan Medley (Teil 3): Dran-Arbeiten-Medley Alle Ändern, Nicht Ändern Alle Peinlicher Photo-Termin Alle Zurück Nach Damals Heidi Nine People's Favorite Thing Alle Finale Alle |
Team |
Kreativteam der Produktion
im TheaterLoft |
Inszenierung
René Tillmann Musikalischer Direktor Martin Spahr Musikalische Leitung Kevin Mantu Choreografie Jessica Lapp Bühne N.N. Kostüm N.N. Licht- & Tondesign Michiel Vonk |
Ensemble |
Besetzung der Premiere
im TheaterLoft |
Hunter
Carl van Wegberg Jeff Robin Reitsma Heidi Christina Maria Brenner Susan Eva Maria Bender Larry, der Pianist Kevin Mantu |
