Elegies | Österreichische Erstaufführung Wien

Produktionen

Elegies –
Lieder Für Engel, Punks Und Dramaqueens

Musical von Bill Russell und Janet Hood

Österreichische Erstaufführung
MUK.theater, Wien
2022

Elegies –
Lieder Für Engel, Punks Und Dramaqueens

Musik
Janet Hood

Buch & Liedtexte
Bill Russell

Deutsche Übersetzung (Liedtexte)
Robin Kulisch

Deutsche Übersetzung (Monologe)
Daniel Witzke

Premiere (Österreichische Erstaufführung)
15. Dezember 2022
MUK.theater, Wien

Die österreichische Erstaufführung von "Elegies For Angels, Punks And Raging Queens" feierte im Dezember 2022 unter der Regie von Carsten Lepper Premiere am MUK.theater in Wien.

Das Musical von Janet Hood und Bill Russell ("Side Show", "Pageant", "The Last Smoker In America") war dort vom 15. bis 20. Dezember zu sehen.

Aufführungsrechte bei Concord Theatricals
Zur Verlagswebsite

Photo © Barbara Pálffy

Über das Stück

Endlich ist "Elegies For Angels, Punks And Raging Queens" auch in Österreich zu sehen und feiert seine Österreichische Erstaufführung als Produktion des Studiengangs Musikalisches Unterhaltungstheater (MUNTER).

Über 30 Jahre ist es her, dass das Musical aus der Feder der Komponistin Janet Hood in New York Premiere feierte und bis 2018 sollte es dauern, dass die deutschsprachige Übersetzung vorlag und das Musical im Admiralspalast in Berlin auf die Bühne kam.

Inspiriert vom AIDS Memorial Quilt, der mittlerweile aus rund 44.000 Geschichten besteht, stellt das Musical Texte und Erzählungen von an HIV-infizierten oder an AIDS-erkrankten Menschen in den Mittelpunkt: Wir begegnen unterschiedlichen Charakteren, die auf irgendeine Weise mit dieser Krankheit konfrontiert, selbst betroffen sind oder mit dem Verlust eines geliebten Menschen umgehen müssen. Im Mittelpunkt stehen die persönlichen Schicksale der Betroffenen und ihre ergreifenden Geschichten, die uns einmal mehr den Stellenwert der Freude am Leben, der Liebe und des gemeinsamen Lachens und Feierns herzzerreißend vor Augen führen. Die Message ist klar: Es kann uns alle treffen.

Das MUK.theater wird für diese Produktion räumlich umgestaltet, um dem Publikum ganz neue Perspektiven eröffnen zu können: Erleben Sie die Studierenden des 2. und 3. Jahrgangs in dieser von Carsten Lepper inszenierten österreichischen Erstaufführung.

Text | Veranstalter

"Bloß ein Clown
Der tanzt und lacht,
Der stolpert und doch strahlt.
Und die Tränen nur gemalt..."
Und Der Regen Hört Nicht Auf

Photo © Barbara Pálffy

Besetzung

Mitch | Tom
Felix Fügner

Joanne
Franziska Maria Geprägs

Josh
Aeneas Hollweg

Billy | Joe
Timotheus Hollweg

Tracey
Linda Franziska Seefried

Sally
Anna Barbara Täuber

Ray | Grace
Jan Ungar

Tina | Alma
Sarah Weidinger

Photo © Barbara Pálffy

Kreativteam

Inszenierung
Carsten Lepper

Musikalische Leitung
Peter Uwira

Choreografie
Lorna Dawson

Bühne
Petra Fibich

Kostüme
Katharina Kappert

Regieassistenz
Linda Koprowski

"Es wurde die deutsche Fassung von Daniel Witzke (Monologe) und Robin Kulisch (Liedtexte) gezeigt, die sehr stimmig war."
KulturAspekte

Spieltermine

MUK.theater, Wien

Elegies – Lieder Für Engel, Punks Und Dramaqueens

Musical von Bill Russell und Janet Hood

Elegies –Lieder Für Engel, ​Punks Und Dramaqueens

Über das ​​​Stück

"Bloß ein ClownDer tanzt und lacht,Der stolpert und doch strahlt.Und die Tränen nur gemalt..."Und Der Regen Hört Nicht Auf

Besetzung

Kreativteam

​"Es wurde die deutsche Fassung von Daniel Witzke (Monologe) und Robin Kulisch (Liedtexte) gezeigt, die sehr stimmig war."KulturAspekte

Spieltermine

Robin Kulisch.

Elegies –
Lieder Für Engel, Punks Und Dramaqueens

Elegies –
Lieder Für Engel, Punks Und Dramaqueens

Über das Stück

"Bloß ein Clown
Der tanzt und lacht,
Der stolpert und doch strahlt.
Und die Tränen nur gemalt..."
Und Der Regen Hört Nicht Auf

"Es wurde die deutsche Fassung von Daniel Witzke (Monologe) und Robin Kulisch (Liedtexte) gezeigt, die sehr stimmig war."
KulturAspekte