Kinky BootsMusical
von Cyndi Lauper und Harvey Fierstein Offizielle neue deutsche Übersetzung 2021 |
Kinky Boots |
Musical
von Cyndi Lauper und Harvey Fierstein Offizielle neue deutsche Übersetzung Premiere 12. September 2021 Theater für Niedersachsen Hildesheim |
Erstaufführung der neuen deutschen Übersetzung von "Kinky Boots", die ich im Auftrag von "Musik und Bühne" erstellen durfte.
Die Inszenierung übernimmt Lilo Wanders, die damit ihr Regiedebüt gibt (Co-Inszenierung: Oliver Pauli), die Musikalische Leitung liegt bei Andreas Unsicker. |
"Kinky Boots" | Logo @ TfN
Über das
|
Musik & Liedtexte
Cyndi Lauper Buch Harvey Fierstein Basierend auf dem Miramax Film "Kinky Boots" von Geoff Deane und Tim Firth Deutsche Übersetzung Robin Kulisch Broadway-Premiere 04. April 2013 Al Hirschfeld Theatre New York Premiere 12. September 2021 Theater für Niedersachsen Hildesheim |
Nach dem Tod seines Vaters übernimmt der junge Charlie Price dessen Schuhfabrik. Entsetzt muss er feststellen, dass die Firma kurz vor dem Bankrott steht. Unverhofft bekommt er Hilfe von der Dragqueen Lola, die verzweifelt auf der Suche nach ein paar besonderen High Heels ist, auf denen sie performen kann. Gemeinsam entwickeln sie eine ungewöhnliche Idee, wie das Unternehmen noch zu retten ist.
Begleiten Sie Charlie und Lola auf ihrem Weg von Northampton auf den Catwalk der Modestadt Mailand und erleben Sie in Lilo Wanders Regiedebüt, wie man durch gegenseitigen Respekt und Akzeptanz füreinander neue Freundschaften schließen und dadurch die Welt verändern kann. Basierend auf einer wahren Begebenheit, die von Geoff Deane und Tim Firth im Jahr 2005 verfilmt wurde, feierte kinky boots 2013 Premiere am Broadway. Das Musical gewann 6 Tony Awards, unter anderem für "Bestes Musical" und "Beste Musik", geschrieben von Cyndi Lauper, die durch Songs wie "Girls Just Want to Have Fun" oder "Time After Time" berühmt geworden ist und mit "Kinky Boots" ihr Musical-Debüt feierte. Text Veranstalter |
"Kinky Boots" | Logo @ TfN
Songs |
Musikalische Nummern
1. Akt |
Das Price & Son Thema
Arbeiter*innen Nichts Auf Der Welt Ist So Schön Mr. Price, junger Charlie, junger Simon/Lola, Nicola, Charlie, Arbeiter*innen Die Beerdigung Arbeiter*innen Das Was Man Hat Harry, Charlie, Band, Ensemble Im Land Von Lola Lola, Angels Im Land Von Lola (Reprise) Lola, Angels, Charlie, Trish, Don, Lauren, Nicola Lauf Los Charlie Sex Steckt In Den Heels Lola, George, Pat, Angels, Arbeiter*innen Das Price & Son Thema (Reprise) Arbeiter*innen Die Richtig Falschen Typen Lauren Der Sohn Der Ich Nie War Lola, Charlie Yeah! Charlie, Lola, Ensemble |
|
2. Akt
|
Entr'acte / Das Price & Son Thema (Reprise)
Arbeiter*innen Was Für Frauen Zählt Lola, Don, Frauen Der Boxkampf Angels, Pat, Trish, Lola, Don, Arbeiter*innen Ein Mann Zu Sein (Intro) Charlie Ein Mann Zu Sein Charlie Sex Steckt In Den Heels (Reprise) Arbeiter*innen Teil Dein Herz Mit Mir Lola Die Richtig Falschen Typen (Reprise) Lauren Steh Zu Dir / Leb Frei Lola, Charlie, Lauren, Don, Pat, Trish, Nicola, Angels, Ensemble |
"Kinky Boots" | Logo @ TfN
Team |
Kreativteam der Premiere
|
Inszenierung
Lilo Wanders Co-Inszenierung Oliver Pauli Choreographie Nigel Watson Musikalische Leitung Andreas Unsicker Bühne & Kostüme Sebastian Ellrich |
"Kinky Boots" | Logo @ TfN
Ensemble |
Besetzung der Premiere
am Theater für Niedersachsen |
Charlie
Johannes Osenberg Lola William Baugh Nicola | Marge Lara Hofmann Lauren Katharina Wollmann Don | Hooligan 1 | Stage Manager | Richard Bailey Daniel Wernecke Pat Kathrin Finja Meier Trish Silke Dubilier George | Mr. Price | Hooligan 2 Raphael Dörr Harry | Angel | Ansager Clemens Otto Bauer Richard Bailey | Lieferant | Obdachloser | Angel | Ringrichter Thomas Wegscheider Angel | Nummerngirl Oliver Pauli Junger Charlie | Junge Lola Kinderstatisterie |
"Kinky Boots" | Logo @ TfN