Twelfth Night – Was Ihr Wollt | Wiesbaden

Produktionen

Twelfth Night (Was Ihr Wollt)

Musical von Shaina Taub & Kwame Kwei-Armah

Staatstheater, Wiesbaden
2024

Twelfth Night
(Was Ihr Wollt)

Musik & Liedtexte
Shaina Taub

Buch
Kwame Kwei-Armah

Deutsche Übersetzung
Robin Kulisch

Dialoge adaptiert nach
August Wilhelm Schlegel

Premiere
25. Oktober 2024
Staatstheater, Wiesbaden

Die zweite deutschsprachige Produktion von "Twelfth Night", der Musical-Adaption von Shakespeares "Was Ihr Wollt", für die ich im Auftrag von Concord Theatricals die offizielle deutsche Übersetzung erstellt habe, feiert im Oktober 2024 Premiere am Hessischen Staatstheater in Wiesbaden.

Das Musical von Shaina Taub ("The Devil Wears Prada", "Suffs", "As You Like It") und Kwame Kwei-Armah (Disney's "Hercules", "The Visitor"; Artistic Director des Young Vic, London) ist dort ab dem 25. Oktober zu sehen.

Regie und Choreografie übernimmt Iris Limbarth, die Musikalische Leitung liegt bei Frank Bangert.

Aufführungsrechte bei Concord Theatricals
Zur Verlagswebsite

Twelfth Night – Was Ihr Wollt | Spielzeitheft 2024/25
Photos © Staatstheater Wiesbaden

Über das Stück

Das 2016 in New York uraufgeführte Musical verspricht als Adaption von William Shakespeares romantischer Komödie "Twelfth Night“" ("Was ihr wollt") Verwechslungen und Liebeswirren: Als Viola nach einem Schiffbruch auf der Inseln Illyrien strandet und in die Rolle ihres vermeintlich ertrunkenen Zwillingsbruders schlüpft, nimmt die turbulente Geschichte ihren Lauf.

Das Libretto entwarf Kwame Kwei-Armah, die Musik stammt aus der Feder von Shaina Taub. Die Nachwuchskomponisitin, die grade den New Yorker Broadway und das Londoner West End erobert, erhielt kürzlich für ihr Stück "Suffs" sechs Tony-Nominierungen, u.a. als "Bestes Musical". Für „Twelfth Night“ schrieb sie eine schmissige Partitur mit vielen eingängigen Liedern und grooviger Jazz-Funk-Musik, die unter die Haut geht.

Text | Veranstalter

"Oh, Verkleidung, Du des Teufels Segen,
Werd‘ ich durch Dich ein neuer Mensch?
Stellst Du jemand anderen dar?
Oder zeigst Du, was längst schon in mir war?"
Violas Lied

Twelfth Night – Was Ihr Wollt | Spielzeitheft 2024/25
Photos © Staatstheater Wiesbaden

Besetzung

Viola
Denia Gilberg
Victoria Pfitzner

Olivia
Viktoria Reese
Melodi Yurtsever

Feste
Anna Okunowski
Lilli Trosien

Maria
Luna Lange
Vivienne Vinçon

Orsino
Maximilian Schneider
Luis Halter

Malvolio
Tim Speckhardt
Lukas Werner Müller

Sir Toby
Daniel Windrich

Sir Andrew
Angelina Krauß
Lioba Lefken

Antonio
Jan Rieß
Matthew Lazlo von Pokorny

Sebastian
Jan Volpert
Marvin Haas

Fabian | Illyrische Offiziantin | Ensemble
Sarah Zimmermann
Anastasia Bechtold

Illyrischer Bote | Ensemble
Karim Oukail

Illyrischer Diener | Illyrisches Kind
Merve Senol

Illyrier 5 | Erster Gerichtsdiener
Nis Hansen

Zweiter Gerichtsdiener | Ensemble
Lars Hofmann

Illyrische Mutter | Illyrierin 1 | Ensemble
Fabiana Renker

Illyrierin 2 | Ensemble
Hannah Stehling

Illyrierin 3 | Ensemble
Zoe Krawinkel

Illyrierin 4 | Ensemble
Felicitas Reinbacher

Illyrierin 6 | Ensemble
Lotta Liebau

Illyrierin 7 | Ensemble
Julia Varycheva

Illyrierin 8 | Ensemble
Anna Priester

Ensemble
Jakob Höhler
Linus Weinbrenner
Arvien Powik
Elisa Gomera Deano
Charlotte Kühn
Leonie Wilms
Katharina Schmitz

Kreativteam

Inszenierung
Iris Limbarth

Musikalische Leitung
Frank Bangert

Choreografie
Iris Limbarth

Bühnenbild
Britta Lammers

Kostüm
Heike Korn

Musikalische Einstudierung
Ulrich Bareiss

Choreografische Assistenz & Dance Captain
Angelina Krauß

"Komm, wir seh‘n uns mit anderen Augen,
Hören einander noch besser zu.
Schlagen unsere Herzen dann im Akkord,
Wär‘ die Welt ein besserer Ort..."
Mit Anderen Augen

Spieltermine

Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Kleines Haus
Tickets

Twelfth Night (Was Ihr Wollt)

​​​Musical von Shaina Taub & Kwame Kwei-Armah

Twelfth Night ​(​Was Ihr Wollt)

Über das ​​​Stück

"Oh, Verkleidung, Du des Teufels Segen,Werd‘ ich durch Dich ein neuer Mensch?Stellst Du jemand anderen dar?Oder zeigst Du, ​was längst schon in mir war?"Violas Lied