Robin Kulisch.
  • Robin Kulisch.
  • Aktuell
  • Termine
  • Stücke
  • Übersetzungen
  • Musikalische ​Leitung
  • Produktionen
  • Vita
  • Zur Person
  • Newsletter
  • Kontakt

Wreckage

2023

Übersetzung

Wreckage

Schauspiel ​von Tom Ratcliffe

Offizielle deutsche Übersetzung

Deutsche Übersetzung des Zwei-Personen-Stücks "Wreckage" von Tom Ratcliffe, das 2022 im Rahmen des Edinburgh Fringe Festivals uraufgeführt wurde.

Das Stück wurde mit dem Lustram Award ausgezeichnet und feierte im Januar 2023 London-Premiere im Turbine Theatre.

“Tom Ratcliffe's polished and compassionate script paints a gay couple's relationship with a level of real-life complexity that's not often seen in theatre... heart-breaking, but ultimately hopeful and passionately performed.”
​
The Scotsman

Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse
Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe
Photo © Harlow Playhouse
Bild
Wreckage | Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse

Über das ​​
​Stück

Buch
Tom Ratcliffe

​Deutsche Übersetzung
Robin Kulisch
​
Uraufführung
03. August 2022
Harlow Playhouse | Edinburgh Fringe Festival
​
London-Premiere 
05. Januar 2023
Turbine Theatre | London

"I love you I love you I love you I love you I love you." Sam and his fiancé Noel have been together for years. They have a house, a cat and their whole lives ahead of them. But when a sudden and permanent distance crashes into their relationship, it falls upon Sam to discover where their story goes from here.

Harlow Playhouse present this new work by Tom Ratcliffe.

​Wreckage is a touching story about continuing bonds and love that only evolves, and never dies.


Text | Veranstalter
Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse
Bild
Wreckage
Photo © Harlow Playhouse
Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse

Cast

Besetzung der Originalproduktion
​am Harlow Playhouse
​
Sam
Tom Ratcliffe

Noel | Christian
Michael Walters

"Wreckage is a compelling piece of theatre... The beautifully-pitched two-hander examines the transgressive nature of relationships and grief with a truly heartaching emotional conviction which will undoubtedly leave no dry eye in the house."
Culture Fix

Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse
Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse

Kreativteam

Kreativteam der Originalproduktion
​am Harlow Playhouse
​
Inszenierung & Ausstattung
Rikki Beadle-Blair

Lichtdesign
Rachel Sampley

Sounddesign
Mwen

Casting Director
Nadine Rennie

Producer
Rory Davies
Harlow Playhouse

Associate Producer
Daniel Bell 


Assistant
 Producer
Maddison Parker 


General Manager
KD Theatre Productions LTD 
​

"Tom Ratcliffe's touching two-hander gives emotionally heightened new meaning to the phrase 'giving up the ghost'..."
The Times

Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse
Bild
Wreckage
Photo © Harlow Playhouse
Bild
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse

Robin Kulisch.

Newsletter
Weblinks
Pressebereich
Impressum
  • Robin Kulisch.
  • Aktuell
  • Termine
  • Stücke
  • Übersetzungen
  • Musikalische ​Leitung
  • Produktionen
  • Vita
  • Zur Person
  • Newsletter
  • Kontakt