Wreckage2023
|
|
|
Übersetzung
|
Wreckage |
|
Schauspiel von Tom Ratcliffe
Offizielle deutsche Übersetzung |
Deutsche Übersetzung des Zwei-Personen-Stücks "Wreckage" von Tom Ratcliffe, das 2022 im Rahmen des Edinburgh Fringe Festivals am Harlow Playhouse uraufgeführt wurde.
Das Stück wurde mit dem Lustram Award ausgezeichnet und feierte im Januar 2023 London-Premiere im Turbine Theatre. |
“Tom Ratcliffe's polished and compassionate script paints a gay couple's relationship with a level of real-life complexity that's not often seen in theatre... heart-breaking, but ultimately hopeful and passionately performed.”
|
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |
Wreckage | Tom Ratcliffe
Photo © Harlow Playhouse |
Wreckage | Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |
Über das
|
Buch
Tom Ratcliffe Deutsche Übersetzung Robin Kulisch Uraufführung 03. August 2022 Harlow Playhouse | Edinburgh Fringe Festival London-Premiere 05. Januar 2023 Turbine Theatre | London |
"I love you I love you I love you I love you I love you." Sam and his fiancé Noel have been together for years. They have a house, a cat and their whole lives ahead of them. But when a sudden and permanent distance crashes into their relationship, it falls upon Sam to discover where their story goes from here.
Harlow Playhouse presents this new work by Tom Ratcliffe. Wreckage is a touching story about continuing bonds and love that only evolves, and never dies. Text | Veranstalter |
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |
Wreckage
Photo © Harlow Playhouse |
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |
Cast |
Besetzung der Originalproduktion
am Harlow Playhouse |
Sam
Tom Ratcliffe Noel | Christian Michael Walters |
"Wreckage is a compelling piece of theatre... The beautifully-pitched two-hander examines the transgressive nature of relationships and grief with a truly heartaching emotional conviction which will undoubtedly leave no dry eye in the house."
|
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |
Kreativteam |
Kreativteam der Originalproduktion
am Harlow Playhouse |
Inszenierung & Ausstattung
Rikki Beadle-Blair Lichtdesign Rachel Sampley Sounddesign Mwen Casting Director Nadine Rennie Producer Rory Davies Harlow Playhouse Associate Producer Daniel Bell Assistant Producer Maddison Parker General Manager KD Theatre Productions LTD |
"Tom Ratcliffe's touching two-hander gives emotionally heightened new meaning to the phrase 'giving up the ghost'..."
|
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |
Wreckage
Photo © Harlow Playhouse |
Wreckage | Tom Ratcliffe & Michael Walters
Photo © Harlow Playhouse |